Tutte le notizie aggiornate su vernacolo foggiano

Antonio Blasotta

Da ieri i barattoli personalizzati nei supermercati

Nutella si fa bella coi dialetti, ma è amara con Foggia

Tra le sei espressioni tipiche proposte anche per la nostra città (confusa nell'area geografica 15, che comprende Bari, Taranto, Matera e BAT) non ce n'è una formulata in foggiano

Felice Stella

Indovinello

Mòre 'a vacche e mòre l'agnille, mòre 'u vòve e 'u ciucciarille; mòre 'a gènde chiine de guàje, e me sàje dice chi ne mòre màje?

(Indovinello foggiano) Muore la mucca e muore l'agnello, muore il bue e l'asinello; muore la gente piena di guai, e mi sai dire chi non muore mai?

La soluzione: a non morire mai è il "Rompicoglioni".

Felice Stella

Proverbio

Appirz'o sande, o se porte 'a cròce 'o se cande

(Proverbio foggiano: Quando una persona fa qualcosa, o la fa con piacere o è meglio che non la fa)

Michele Frattulino

Indovinello

Nenn’eje llorge e sòne, nenn’èje rrè e pòrte ‘a keròne!

(Indovinello foggiano) Non è orologio e suona, non è re e porta la corona

La soluzione dell'indovinello è: il gallo. L'hanno indovinata Francesco Paolo Rossi, Giovanni Recchia e Alba Subrizio, a cui abbiamo regalato il bellissimo libro di Michele Gualano "Questionario per il destino" sull'anarchico foggiano Michele Angiolillo

Pietro Loffredo per TG Norba

Il servizio del TG Norba sul Vocabolario Foggiano-Italiano