Tutte le notizie aggiornate su vernacolo

Donato Masiello

Teatro

«U Segret de Don Umberto», a Lavello torna in scena la compagnia 2X1 con il resto

Il gruppo teatrale “2X1 con il resto”, dopo la pandemia, torna in scena, sabato 2 aprile, sipario ore 21, teatro san Mauro di Lavello, con una commedia in due atti, enedita, esilarante, tragicomica, divertente, in vernacolo lavellese dal titolo “U Segret de Don Umberto”. Si torna in scena con ...

Il Mattino Redazione

La presentazione

La carezza di una ninna nanna foggiana

"Bbène de mamme" è una delle più belle canzoni del dialetto foggiano raccolte nel libro "Vernacolo in musica" (www.ilcastelloedizioni.it). Scritta da Raffaele Pagliara e musicata da Alfredo Amatruda e Sereno Labbozzetta, è una ninna nanna stupenda, qui interpretata da Lucia Marchesiello alla presentazione del libro nella sala Fedora del Teatro Giordano.

Sipontina Sacco

Al Teatro in Riva al Mare

Questa sera a Manfredonia, in scena “Storje d’Amore e de Curtigghje”

Per rivivere il passato e le tradizioni in una commedia di Dina Valente, con la compagnia “Teatro Stabile Città di Manfredonia”, per la regia di Filomena Trotta. Inizio spettacolo ore 21:30, presso il Parcheggio Lungomare del Sole.

La scena si apre in un tipico cortile di Manfredonia, il luogo fisico un tempo coincideva con lo spazio metaforico in cui si svolgeva la quotidianità, si intessevano amicizie e relazioni, si discuteva del più o del meno ma si prendevano anche delle decisioni importanti per la famiglia. ...

Il Mattino Redazione

Ritorna la rassegna de "L'irresistibile fascino del vernacolo"

In Mongolfiera, a Foggia, si ride in dialetto

Questa sera alle 21, presso il parcheggio esterno del centro commerciale, lo spettacolo della compagnia teatrale "La Farsa" con "Ditegli sempre di si", tratta dalla commedia in due atti di Eduardo De Filippo

Ridere fa bene, lo affermano numerosi studi; allora perché non concedersi momenti di svago presso il C.C. Mongolfiera di Foggia con “L’irresistibile fascino del vernacolo”, un appuntamento che si rinnova ogni anno ed ormai giunto alla 14a edizione, presso il parcheggio esterno del ...

Il Mattino Redazione

La commedia

Quella sera d'Agosto in cui Ascoli si concede "Lu rettratte a 'ngrandemente"

Magistrale interpretazione de "L'altra Compagnia" (tutti ascolani, dilettanti) della commedia di Franco Garofalo, in vernacolo ascolano. Tre atti esilaranti della commedia popolare che riesce sempre a emozionare

Metti una sera d’estate sui monti Dauni, ad Ascoli Satriano, anche se venerdì 17, dove in un teatro sotto le stelle la compagnia teatrale “L’altra compagnia” ha interpretato magistralmente una rivisitazione de “Lu retratte a’ngrandemente”, commedia di Franco Garofalo, in ...

Antonio Blasotta

Da ieri i barattoli personalizzati nei supermercati

Nutella si fa bella coi dialetti, ma è amara con Foggia

Tra le sei espressioni tipiche proposte anche per la nostra città (confusa nell'area geografica 15, che comprende Bari, Taranto, Matera e BAT) non ce n'è una formulata in foggiano

Felice Stella

Indovinello

Mòre 'a vacche e mòre l'agnille, mòre 'u vòve e 'u ciucciarille; mòre 'a gènde chiine de guàje, e me sàje dice chi ne mòre màje?

(Indovinello foggiano) Muore la mucca e muore l'agnello, muore il bue e l'asinello; muore la gente piena di guai, e mi sai dire chi non muore mai?

La soluzione: a non morire mai è il "Rompicoglioni".

Felice Stella

Indovinello

'A fèmmene onoràte dritte mizze 'a tène spaccàte; da quà e da là tène 'i baffètte, vàce truanne chi cia mètte

(Indovinello foggiano) La donna onorata dritta in mezzo ce l'ha spaccata; di qua e di là ha i baffetti, va trovando a chi ce la mette

La soluzione dell'indovinello è: la BORSA PER LA QUESTUA

Felice Stella

Proverbio

Appirz'o sande, o se porte 'a cròce 'o se cande

(Proverbio foggiano: Quando una persona fa qualcosa, o la fa con piacere o è meglio che non la fa)

Michele Frattulino

Indovinello

Nenn’eje llorge e sòne, nenn’èje rrè e pòrte ‘a keròne!

(Indovinello foggiano) Non è orologio e suona, non è re e porta la corona

La soluzione dell'indovinello è: il gallo. L'hanno indovinata Francesco Paolo Rossi, Giovanni Recchia e Alba Subrizio, a cui abbiamo regalato il bellissimo libro di Michele Gualano "Questionario per il destino" sull'anarchico foggiano Michele Angiolillo

Antonio Blasotta

La presentazione del Vocabolario Foggiano-Italiano a "Pane&Quotidiano" di Piero Russo

Pietro Loffredo per TG Norba

Il servizio del TG Norba sul Vocabolario Foggiano-Italiano