Il Maestro Rotelli

Antonio Nicola Rotelli jr. si dedica alla scrittura e alla composizione poetica sin da giovanissimo. Pur avendo studiato a Venezia durante il fascismo, vive e insegna, per primo, lingua inglese a Torremaggiore. Con una singolare quanto divertente Domanda d’ammissione a “Lascia o raddoppia?” si candida, poco più che trentenne, a partecipare a quel popolarissimo quiz televisivo. Questa richiesta in versi è l’occasione per raccontarsi e per dipingere a tratti nitidi e vivaci un affresco del suo tempo. Verso la metà degli anni Cinquanta, periodo particolarmente fecondo per l’autore, abbozza una prima stesura del poemetto semiserio “La Guerra di Troia” che ritoccherà prima di morire senza riuscire, tuttavia, a pubblicarlo. Il suo Achille, proprio come l’eroe omerico, si destreggia fra dei e uomini, prova a confondersi coi sodali, ma non sfugge alla sua natura. All’antica ira si sostituisce una disincantata saggezza, tra le poderose armi brilla l’affilata lama dell’ironia. A testimonianza della sua grande passione per la lingua e la letteratura inglese resta la notevole traduzione del The Pied Piper di Browning.