Riscrivere l'Antico

Nei giorni 2 e 3 dicembre 2021, si è svolto online il primo Seminario ‘post covid’ della Sezione di Filologia e Letterature del Dipartimento di Studi Umanistici dell’Università di Foggia, sezione da me coordinata. 

L’occasione è stata fornita dall’approvazione del Progetto di Ricerca di Ateneo sul tema Riscrivere l’antico fra emulazione e deformazione, presentato dall’area di latino e coordinato da Antonella Tedeschi. Quell’area di latino, fino a otto mesi prima, vedeva protagonista Giovanni Cipriani: sua la scelta di partecipare al bando; sua l’idea progettuale, sulla linea di una fortunata intuizione - direi visione - da lui anticipata e sperimentata da più di venti anni. A lui abbiamo dedicato le giornate di lavoro. 

Attraverso luoghi di incontro e sovrapposizione della memoria, il Convegno ha inteso restituire i risultati della ricerca di chi ha voluto e saputo scoprire e verificare operazioni di riscrittura e modalità di ricezione e riuso degli antichi autori nelle culture delle età successive, aprendo una finestra sulle forme di persistenza culturale e letteraria, in linea con un’ars, che affonda le radici nella scuola antica, polivalente e dialettica, tra esegesi e riscritture, una scuola che - teste Quintiliano ( e.g., inst. X,2,1; X,2,9; X,5,4-5; X,5,11) - raccomandava l’importanza della lettura e dell’imitazione dei digni auctores, per acquisire proprietà di linguaggio e ars nella composizione e nella comunicazione del proprio pensiero. Di qui l’ingresso nel laboratorio dell’autore antico, per scoprirne la biblioteca e verificarne il gioco dialettico con modelli riecheggiati, reificati, trasformati; di qui l’indagine sulla permeabilità dei ‘classici’ e sulla loro disponibilità ad assumere un altro aspetto, un’altra semantica, un altro appeal. 

In un tempo, quello della letteratura, in cui ciò che è prima e ciò che è dopo creano uno spazio di condivisione, in un tempo, quello umano, in cui l’attualità non è tutta nel presente e il presente inizia molto prima di noi e ciò che è stato, mutando, permane e si rinnova, ora è il tempo di ‘ascoltare’ le voci del nostro coro di relatori, che, inseguendo i processi di contaminazione e risemantizzazione, ci consentono di rimettere in circuito un precipitato culturale ormai billenario, mescolatosi al presente, che a sua volta diventa magicamente passato, in vista di una nuova, imprevista e fresca attrattività. 

LE AUTRICI

Grazia Maria Masselli è professoressa ordinaria di Lingua e Letteratura Latina dell’Università di Foggia 

Antonella Tedeschi è professoressa associata di Lingua  e Letteratura Latina dell’Università di Foggia